REGLAS Y CONSTITUCIONES PARA LOS SACERDOTES. San Josafat Kuncewicz, OSBM (1622



REGLAS Y CONSTITUCIONES PARA LOS SACERDOTES

San Josafat Kuncewicz, OSBM (1622)

Traducción del texto inglés publicado por Holy Unia el 28 de agosto de 2026.


### I. De las obligaciones espirituales del sacerdote


1. El principal deber de todo sacerdote consiste en conocer, con la mayor profundidad posible, todo cuanto aquí está escrito, y poseer conocimiento tanto acerca de los siete santos Misterios como de todas las circunstancias que en este documento se describen.


2. Los sacerdotes están obligados a enseñar la piedad al pueblo mediante el ejemplo de su propia vida, pues la buena conducta de un sacerdote constituye un sermón eficaz para las personas sencillas.


Cada uno debe confesarse con su confesor, designado por el arzobispo, con la mayor frecuencia posible, pero especialmente en los días señalados: durante el tiempo de Navidad; en la fiesta de la Presentación del Señor; el primer domingo de la Gran Cuaresma; el Jueves Santo; la Ascensión del Señor; la fiesta de los santos apóstoles Pedro y Pablo; la Transfiguración del Señor o la Dormición de la Madre de Dios; la Natividad de la Santísima Madre de Dios; la fiesta del santo arcángel Miguel, y la fiesta de nuestro santo padre Nicolás.


Sería mejor, sin embargo, que cada uno lo hiciera todavía con mayor frecuencia, incluso antes de cada Divina Liturgia.


La Sagrada Escritura llama ángel a todo sacerdote, especialmente Malaquías en el capítulo tercero. Por eso es necesario que el ángel posea una conciencia angélica si desea reinar en el cielo con los ángeles en la vida futura. Si alguno obra de otro modo, tenga cuidado, no sea que sea arrojado al infierno con los ángeles malos.


San Gregorio el Teólogo dice que ser sacerdote significa, ante todo, ser uno mismo puro y después purificar a los demás; ser primero santo uno mismo y después santificar a los demás.


Nosotros, recordando nuestras obligaciones ante Nuestro Señor, no consideramos libre de culpa a ninguno de vosotros que, con el corazón impuro, se atreva a celebrar el Servicio Divino y recibir al Cordero Inmaculado, comiendo y bebiendo para su propia condenación. Por eso os advierto acerca de un asunto de la mayor importancia.


3. Todo sacerdote está obligado a rezar diariamente el Oficio Divino, incluso sin el Salterio, recitando al menos lo que contiene el Chasoslov: el Oficio de Medianoche, también sin el Salterio; Maitines, igualmente sin el Salterio ni los cánticos; las Horas; Vísperas, sin el Salterio; y Completas, sin los cánticos.


Esto no supone ninguna dificultad para el sacerdote, puesto que puede rezar el Oficio Divino mientras camina, viaja o viste ropa ordinaria.


Quien conozca el Oficio de memoria puede rezarlo sin libro, siempre que, en la medida de lo posible, lo haga con atención.


Muchos laicos rezan diariamente el Oficio Divino; ¿por qué no habríamos de hacer lo mismo nosotros, los sacerdotes?


Sin embargo, los domingos y días festivos debe rezarse íntegramente en la iglesia, con el Salterio y los cánticos.


4. Antes de la Divina Liturgia debe rezarse el Oficio hasta la Hora Sexta inclusive. Después se rezarán algunas oraciones antes de la Sagrada Comunión y solamente entonces comenzará la preparación para el Santísimo Sacrificio.


No debe hacerse como hacen algunos, que dejan al diácono el rezo de las Horas mientras ellos celebran la Proscomidia sin haberlas rezado.


5. La Divina Liturgia debe celebrarse necesariamente todos los domingos y en las principales solemnidades, especialmente en las fiestas de Cristo Señor: la víspera de Navidad; la Circuncisión del Señor; la víspera de la Teofanía; la propia fiesta de la Teofanía; el segundo día de la Teofanía y su despedida litúrgica; la Presentación del Señor; la Anunciación; el Jueves Santo; el Sábado Santo; los tres días de Pascua y, si es posible, durante toda la Semana de Pascua; el miércoles después del tercer domingo de Pascua; la víspera y la fiesta de la Ascensión, así como su despedida; los tres días de Pentecostés y su despedida; la Transfiguración del Señor y su despedida; la Dormición de la Santísima Madre de Dios y su despedida; la fiesta de san Simeón, es decir, el Año Nuevo, el 1 de septiembre; la Natividad de la Madre de Dios y su despedida; la Exaltación de la Santa Cruz y su despedida; la Entrada de la Santísima Madre de Dios en el Templo; y también las fiestas de determinados apóstoles, jerarcas y mártires, de san Juan Bautista, san Miguel Arcángel y otras semejantes.


No debe tenerse en cuenta si el pueblo está presente o ausente. Tanto si los fieles acuden como si no, el Servicio Divino debe celebrarse. La culpa corresponde al pueblo que no ha venido, pero el sacerdote debe cumplir con su obligación.


6. Se debe pedir a las autoridades civiles de la ciudad que castiguen a los laicos que se nieguen a acudir a la iglesia.


7. Puesto que los laicos no sienten demasiada inclinación hacia el santo Misterio de la Confesión, ordenamos a los sacerdotes que, durante cada Gran Cuaresma, visiten todas las casas de los pueblos con la bendición y escuchen las confesiones.


Esto debe hacerse sin falta, aunque ocupe toda la Cuaresma. De este modo, el tiempo cuaresmal será aprovechado de la mejor manera posible.


El sacerdote puede anunciar también, uno o varios días antes de su llegada, que el pueblo debe prepararse mediante el ayuno y la abstinencia, en la medida de lo posible, durante uno, dos o tres días. Después, al llegar, el sacerdote escuchará sus confesiones.


Para alcanzar todavía más plenamente este noble propósito, el sacerdote puede llevar consigo una cantidad suficiente del Santísimo Cuerpo y Sangre de Nuestro Señor y, después de la confesión, dar la Sagrada Comunión a los fieles. Después de la Comunión podrá bendecir sus casas.


Sin embargo, aunque no se administre la Sagrada Comunión, el sacerdote debe escuchar igualmente las confesiones, incluso si no ha precedido ningún ayuno.


Esto se refiere a los pueblos alejados. En cuanto a los pueblos más cercanos a la iglesia, situados a un cuarto de milla, media milla o incluso una milla, debe procurarse que sus habitantes acudan voluntariamente a la iglesia o que sean obligados por las autoridades, desde las más humildes hasta las más elevadas, a recibir la Santa Confesión y la Sagrada Comunión durante la Gran Cuaresma.


Sin embargo, durante el ayuno anterior a Navidad no se debe obligar a los fieles.


En su lugar, cuando el sacerdote los visite para impartirles la bendición, deberá escuchar sus confesiones como se ha indicado anteriormente, pero sin administrarles la Sagrada Comunión, tanto en los pueblos alejados como en los cercanos. Quien, no obstante, desee recibir el Misterio de la Santísima Eucaristía podrá hacerlo.


Los habitantes de aquellos pueblos y ciudades que tengan sus propias iglesias podrán purificar sus conciencias y recibir la Sagrada Comunión en la iglesia inmediatamente antes de Navidad, después de haberse preparado dignamente. Deberán hacer lo mismo antes de Pascua.


Los sacerdotes deben animarlos a ello mediante la persuasión, y las autoridades mediante castigos, para que todo el pueblo se acostumbre a la Santa Confesión.


8. En todas las fiestas, después de la Divina Liturgia, los sacerdotes enseñarán al pueblo a hacer la señal de la Santa Cruz de la siguiente manera: colocándose frente a los fieles, harán sobre sí mismos la señal de la Santa Cruz con su propia mano e instruirán al mismo tiempo a todos para que hagan lo mismo, no solamente una vez, sino repetidamente.


También enseñarán a quienes no las conozcan la oración del Padrenuestro, el Avemaría y el Símbolo de la Fe. Esto deberá hacerse en todas las fiestas del Señor.


Asimismo, añadirán, siguiendo el modo indicado en nuestros catecismos, una explicación de qué es la Santísima Trinidad, quién es Cristo y quién es la Santísima Madre de Dios.


Los sacerdotes enseñarán a los fieles que el alma de cada uno de nosotros no muere, porque es inmortal; que existe otra vida en la que el Señor Dios juzga las obras de los hombres, condenando a los malvados a los castigos eternos y recompensando a los buenos con la vida eterna.


Enséñenles también que la gracia de Dios debe alcanzarse mediante una vida santa, la oración frecuente, la Santa Confesión y la Sagrada Comunión, para que, al abandonar esta vida, puedan heredar la vida eterna, para la cual todos hemos sido creados por la gracia de Dios.


Deben enseñar igualmente a los fieles que, al final de este mundo, nuestros cuerpos, que ahora confiamos a la tierra, resucitarán de entre los muertos; y que los justos, con alma y cuerpo, entrarán en la vida eterna, mientras que los pecadores, también con alma y cuerpo, serán condenados al castigo eterno.


Si algún sacerdote descuida esta enseñanza, estará sujeto a la pena de deposición, según prescriben los cánones de la Santa Iglesia: el canon 58 apostólico y el canon 19 del Sexto Concilio.


Sin el conocimiento de estas verdades aquí expuestas, nadie puede salvarse, ni laico ni ninguna otra persona, como enseña san Atanasio en el Credo.


9. Los sacerdotes no deben exigir nada a los fieles por el Bautismo, la Confesión, la Sagrada Comunión, las bendiciones, los funerales ni ningún otro servicio que presten.


Deben aceptar solamente aquello que los fieles les ofrezcan libremente. Si alguien no tiene nada que ofrecer, el sacerdote deberá realizar gustosamente el servicio correspondiente, sin decir una sola palabra.


10. Cuando participen en comidas en las casas de los fieles, incluso en las más humildes, los sacerdotes deben observar la moderación y la compostura. Deben evitar las bromas inconvenientes, hablar de asuntos espirituales y regresar a sus casas sobrios.


11. No deben investigar temerariamente las cuestiones de la fe. Con sencillez de corazón, piensen y hablen conforme cree y ha creído siempre la Santa Iglesia Católica y Apostólica.


No pretendan comprenderlo todo, pues disputando o hablando impropiamente acerca de las verdades de la fe se puede pecar, en cierto modo, contra la misma fe.


«En la multitud de palabras no faltará el pecado», dice el Sabio.


### II. De la obediencia y disciplina eclesiástica


12. Todo sacerdote debe procurar no someterse a la autoridad secular ni a sus tribunales. Quien lo haga, despreciando a sus superiores espirituales, será depuesto, conforme a lo establecido por el Concilio de Gangra, canon 6; el Concilio de Antioquía, cánones 5 y 26; y el Concilio de Cartago, canon 15.


13. Todos los sacerdotes deben estar sometidos a su arzobispo y mostrarle plena obediencia, como establece el canon 39 apostólico:


«Los presbíteros y diáconos no hagan nada contra la voluntad del obispo, pues los fieles de Cristo le han sido confiados y él deberá dar cuenta de sus almas».


Los santos apóstoles enseñan que los sacerdotes que desobedecen a su pastor, en cuya eparquía residen, no pueden gobernar al pueblo. Por tanto, sin su permiso o sin la autoridad que él les conceda, no pueden escuchar confesiones ni ejercer ningún otro ministerio sacerdotal.


El comentarista de este canon explica más ampliamente esta cuestión, y quien lo desee puede leer su explicación.


Los sacerdotes deben también conmemorar a su pastor en las oraciones acostumbradas. Quien descuide esta obligación estará sujeto a deposición.


Así lo atestiguan los concilios primero y segundo de Constantinopla. El canon 13 establece:


«Si algún presbítero o diácono, alegando que su propio obispo ha sido condenado por determinados delitos, antes de que se haya celebrado una audiencia y una investigación conciliar o sinodal, se atreviere a separarse de su comunión y dejare de mencionar su nombre en las sagradas oraciones de los servicios litúrgicos \[...\], sea sometido a deposición y privado de todo derecho sacerdotal. Y si es monje o laico, sea condenado a la excomunión y a la completa expulsión de la Iglesia, hasta que renuncie a su cisma y se arrepienta».


Este canon enseña que si un sacerdote imprudente deja de conmemorar a su pastor en la oración, no solamente él merece la deposición y la ira de Dios. También se hacen culpables de ofender a Dios y de incurrir en excomunión quienes mantienen comunión con él, incluso mediante la oración.


Lo mismo se dice respecto de los obispos en el canon 14 de este Concilio: si alguno de ellos se niega a mostrar obediencia a su metropolitano, también merece la deposición y la ira de Dios.


Por tanto, nosotros, guardianes de los cánones de los santos apóstoles y de los santos padres, ordenamos a todos los sacerdotes de nuestra eparquía que nos obedezcan en todas las cosas. De este modo, ellos mismos evitarán la condenación de los santos cánones y no arrastrarán consigo a otros.


Todo esto queda confirmado por el Concilio de Antioquía. Su canon 5 establece:


«Si algún presbítero o diácono, despreciando a su propio obispo, se separa de la Iglesia, reúne una asamblea privada y levanta un altar; y si, después de haber sido convocado por su obispo, se niega a dejarse persuadir y no obedece, aunque este lo haya llamado una primera y una segunda vez, sea depuesto por completo y no tenga ya ningún remedio ni posibilidad de recuperar su dignidad».


Esto se explica más ampliamente en el comentario al canon citado.


14. Los sacerdotes deben anunciar públicamente o comunicar de cualquier otro modo a todos los habitantes de nuestra eparquía, tanto al pueblo fiel como a la nobleza, que no deben construir iglesias sin nuestra bendición arzobispal.


Así lo ordenan el canon 4 del Cuarto Concilio de Calcedonia y el canon 83 del Concilio de Cartago.


15. Los sacerdotes no deben aceptar ninguna iglesia a petición de los laicos sin nuestro permiso y bendición arzobispal, especialmente cuando estos no desean que los sacerdotes permanezcan sometidos al arzobispo y pretenden que desobedezcan su autoridad.


Quienes se atrevan a hacerlo son condenados por los santos concilios.


Entre otros, el Concilio de Gangra, en su canon 6, lo confirma expresamente:


«Si alguien se separa de la Iglesia catedral y, despreciando a la Iglesia, sin tener ningún presbítero sometido al obispo, pretende realizar actos eclesiásticos, sea anatema».


Este canon declara claramente que si alguien, despreciando la Iglesia catedral directamente gobernada por el obispo, construye otra iglesia sin su consentimiento y elige por propia voluntad a su sacerdote, tal persona es condenada con el anatema por este Concilio.


16. Los sacerdotes no deben trasladarse de una parroquia a otra. Deben permanecer únicamente en aquella que les ha sido confiada por nosotros, el arzobispo.


Los sacerdotes no deben inmiscuirse en los asuntos de otra parroquia. Deben ocuparse solamente de la suya, como enseñan el citado Concilio Ecuménico de Gangra, cánones 15 y 16; el Concilio de Laodicea, canon 42; y el Cuarto Concilio de Calcedonia, canon 20.


Si algún sacerdote se atreve, no obstante, a resistirse a esta disposición, será castigado conforme a los santos cánones, salvo cuando el párroco se limite a recurrir ocasionalmente a los servicios de otro sacerdote, o cuando un párroco nos niegue obediencia y deje de conmemorarnos en las oraciones acostumbradas.


Tal sacerdote queda privado de su parroquia, que pasará a depender del sacerdote más cercano que nos muestre obediencia.


17. Si alguna autoridad secular interviene en los procedimientos de un tribunal espiritual, que nos informe del asunto a nosotros, el arzobispo.


18. Los sacerdotes no deben permitir que ningún laico predique desde el ambón. Esto está prohibido por el canon 14 del Séptimo Concilio Ecuménico.


19. Nuestros sacerdotes no deben ser obligados a mantener relaciones con los herejes, es decir, luteranos, calvinistas o anabaptistas.


No deben entrar en sus sinagogas, enterrar a sus difuntos ni hacer sonar las campanas de la iglesia por ellos. Esto está prohibido por los cánones apostólicos 45 y 65.


Los sacerdotes deben informar también de ello a los demás laicos.


20. Los sacerdotes no deben introducir costumbres innecesarias en las iglesias, como bendecir al pueblo con la cruz manual permaneciendo junto al altar, o inclinarse ante los fieles cuando pasan del altar principal al altar menor durante la Gran Entrada.


Tampoco deben bendecir demasiado frecuentemente al pueblo con la mano en forma de cruz durante la Divina Liturgia, salvo en dos ocasiones: en la Elevación, cuando dicen: «Salva, oh Dios, a tu pueblo y bendice tu heredad»; y al final, cuando dicen: «La bendición del Señor sea sobre vosotros».


Cuando el sacerdote lea el Evangelio en voz alta, recite una oración o formule una súplica, debe procurar no sustituir las palabras eslavas por palabras rutenas, sino leerlas exactamente como están escritas.


Al predicar o leer las vidas de los santos padres, los sacerdotes sí pueden explicarlas.


Al final, cuando dicen: «Por Cristo, nuestro verdadero Dios...» y demás palabras semejantes, y conmemoran al santo del día, no deben decir: «cuya memoria celebramos solemnemente hoy», sino continuar sencillamente: «y del santo N., y de todos los santos, ten piedad de nosotros y sálvanos, porque eres bueno y amas a los hombres».


21. Los sacerdotes deben recordar a los fieles que han de permanecer en el Servicio Divino hasta el final.


Quien se marche antes de que se pronuncien las palabras «La bendición del Señor sea sobre vosotros» estará sujeto a excomunión, según el canon 9 apostólico.


También deben enseñar al pueblo que debe asistir a los servicios divinos los domingos y días festivos.


22. Si alguien solicita al sacerdote que administre el santo Misterio de la Penitencia a su familia o a sus dependientes y le pide un certificado escrito que acredite que realmente se han confesado, el sacerdote no debe negarse a proporcionarlo, siempre que haya escuchado verdaderamente sus confesiones.


Hay, sin embargo, sacerdotes deshonestos que, después de recibir regalos de los campesinos, afirman que estos se han confesado cuando en realidad no lo han hecho.


23. Los sacerdotes no deben escuchar confesiones estando ellos mismos ebrios ni admitir a confesión a personas embriagadas.


Al comenzar esta sagrada tarea deben procurar despertar en sí mismos la piedad y limpiar sus conciencias de toda mancha, para no ser como aquellos que, estando ellos mismos sucios, pretenden lavar la suciedad de los demás.


24. Los sacerdotes que hayan tomado una segunda o tercera esposa, contra la prohibición de los santos apóstoles —canon 17—, de san Basilio —canon 12—, del Concilio de Neocesarea —canon 11— y de otros santos concilios, y contra la antigua costumbre de la Santa Iglesia Oriental, deberán recibir de Nos la absolución por una falta tan grave, siempre que se arrepientan y nos muestren obediencia en todo cuanto les ordenemos.


En cuanto a aquellos que hubieran recibido una dispensa para semejante bigamia, incluso por escrito, de nuestro predecesor, su excelencia el arzobispo Gedeón Brolnytskyi, tal dispensa carece de validez, porque es contraria a las leyes de la Iglesia.


Por tanto, desde este momento, ninguno de esos sacerdotes tiene derecho a celebrar la Divina Liturgia ni a escuchar las confesiones del pueblo hasta que le concedamos nuestro permiso.


Si alguien se atreve en el futuro a oponerse a esta disposición, será condenado y castigado por Nos conforme a los cánones anteriormente citados.


No obstante, teniendo en cuenta su debilidad, les permitimos disponer de ayudantes, concretamente sacerdotes respetables y piadosos, para completar la Divina Liturgia y escuchar las santas confesiones.


Hasta nueva disposición, ellos mismos podrán bautizar, administrar el Misterio del Matrimonio, celebrar Vísperas, Maitines, las Horas y los demás servicios eclesiásticos, con excepción de la Santa Confesión y de la Divina Liturgia.


Además, desde el día en que, por voluntad de Dios, llegamos a ser arzobispo de Polotsk, si algún sacerdote o diácono se atreve, después de la muerte de su primera esposa, a contraer un segundo matrimonio, deberá ser separado sin resistencia del sacerdocio y de la Iglesia y tratado como un laico.


Si alguno de los sacerdotes bígamos no encuentra un sustituto, el sacerdote más cercano que tenga una sola esposa y reconozca nuestra autoridad deberá escuchar las confesiones de los feligreses y administrarles la Sagrada Comunión, incluso al propio sacerdote bígamo.


Los decanos rurales y los arciprestes deben vigilar cuidadosamente el cumplimiento de esta disposición.


25. Los cánones apostólicos prohíben, bajo pena de excomunión, que los sacerdotes permanezcan en las tabernas, excepto cuando se encuentren de viaje y, aun entonces, no para beber, sino solamente por las necesidades del camino.


Dicen lo mismo el Concilio de Laodicea, canon 24, y el Concilio de Cartago, canon 40.


Si algún sacerdote permanece en una taberna para beber, será castigado severamente con la excomunión, conforme a los cánones citados.


Asimismo, ningún sacerdote debe jugar a las cartas, pues esto está prohibido por los cánones apostólicos.


26. Los sacerdotes y diáconos viudos no deben tener ninguna mujer viviendo en su casa, excepto su madre o su tía, según establece el canon 3 del Primer Concilio Ecuménico de Nicea:


«El Gran Sínodo ha prohibido estrictamente que cualquier obispo, sacerdote, diácono o cualquier otro clérigo tenga una mujer viviendo en su casa, excepto su madre, hermana o tía, quienes, por ser parientes próximas de sangre, no dan lugar a sospecha alguna».


El mismo Concilio establece en su canon 5:


«Si algún diácono o sacerdote viudo se atreve a mantener mujeres en su casa, sea depuesto».


27. Los sacerdotes no deben trasladarse de una iglesia a otra sin permiso.


Esto está prohibido por el Concilio de Laodicea, canon 45, y por el Sexto Concilio Ecuménico, canon 17.


Si alguien lo hace, sea privado del sacerdocio, conforme a los decretos de los concilios citados.


28. Los sacerdotes no deben recibir las sagradas órdenes de otro obispo, sino únicamente del obispo en cuya diócesis han de tener sus iglesias.


Esto está prohibido por el canon 35 apostólico; el Concilio de Antioquía, cánones 13 y 22; el Concilio Ecuménico de Calcedonia, canon 5; y el Concilio de Sárdica, canon 15.


Todos estos concilios establecen que el obispo que ordena a alguien perteneciente a otra diócesis debe ser suspendido, y que el sacerdote ordenado por él debe ser apartado del ejercicio de su ministerio sacerdotal.


Por tanto, si alguien en nuestra diócesis hiciera esto, ahora o en el futuro, será castigado conforme a los cánones citados.


Si, mediante engaño o por cualquier otro procedimiento, un sacerdote así ordenado lograse escapar a dicho castigo, no obstante, tendrá que afrontarlo en la vida futura si muere persistiendo en semejante obstinación.


Que todos recuerden esto, pues algunos hombres imprudentes recurren a obispos extranjeros que vienen de no se sabe dónde y que, sin presentar credenciales que demuestren que son verdaderos obispos, se atreven a conferir las sagradas órdenes en diócesis que no son las suyas, en contra de los estrictos decretos y cánones de los concilios.


En consecuencia, todos aquellos a quienes estos han ordenado son sacerdotes de condición dudosa, y todos los laicos que se someten a tales sacerdotes merecen la justa ira de Dios, porque sus santas liturgias son dudosas, mientras que sus confesiones, sin ninguna duda, no pueden ser válidas.


Lo mismo debe entenderse acerca de los demás sacramentos administrados por estos falsos sacerdotes.


29. Los sacerdotes no deben golpear a nadie.


A este respecto, el canon 27 apostólico establece:


«El clérigo, ya sea obispo o sacerdote, que golpee a un creyente o a un no creyente, sea depuesto».


Por tanto, advertimos a los sacerdotes que nadie que haya cometido esta falta podrá celebrar los servicios divinos hasta que haya recibido la absolución y cumplido la penitencia que le impongamos nosotros, el arzobispo.


Si alguien se atreve, después de cometer esta falta, a ejercer las funciones de su orden sin haber recibido la absolución y cumplido la penitencia prescrita, será depuesto conforme al canon 27 apostólico.


30. En nombre del Dios vivo, conjuramos a todos nuestros sacerdotes a vivir en sobriedad y pureza.


Si llegan a tener conciencia de algún pecado grave propio, es decir, si se han embriagado o han incurrido en alguna otra falta grave, deben acudir cuanto antes a la Santa Confesión.


No deben atreverse a celebrar la Liturgia ni ningún otro servicio divino con la conciencia cargada y sin haber recibido la confesión sacramental.


Los pecados de los sacerdotes no constituyen solamente un obstáculo para que ellos mismos alcancen la gracia de Dios, sino también para que la alcancen todos los laicos.


Si se descubre que algún sacerdote celebra la Divina Liturgia cargado de pecado grave, sea castigado como gravísimo pecador.


### III. De los decanos, los sínodos y la formación sacerdotal


31. Los decanos deben procurar cuidadosamente que todos los sacerdotes observen con diligencia estas disposiciones y velar atentamente por su cumplimiento.


Deben informar frecuentemente a Nos, el arzobispo, acerca de la mala conducta de cada sacerdote y de si se observa o no todo cuanto aquí está escrito.


Si algún decano descuida esta obligación, sea castigado como culpable de desobediencia.


32. Si algún sacerdote se niega a participar en el sínodo ordinario anual, lo convocaremos.


Si, después de haber sido convocado, se niega a comparecer, será juzgado como quien ha actuado contra el mandato de su pastor y será entregado a las autoridades eclesiásticas o civiles para recibir el castigo correspondiente.


Quienes intenten eludir esta obligación poniéndose bajo la protección de las autoridades seculares serán suspendidos del sacerdocio y anatematizados, conforme a los cánones de los santos padres.


Si los convocados comparecen y justifican su ausencia del sínodo por enfermedad o por algún otro impedimento, deberán confirmar bajo juramento que esa fue realmente la causa y no otra.


33. Ordenamos que los sacerdotes, arciprestes y diáconos de nuestra eparquía que no hayan participado en este sínodo ordinario acudan el miércoles, tres semanas y media después de Pascua.


Si no lo hacen, serán tratados conforme al canon correspondiente.


Por tanto, aunque no pudieran acudir en ese momento, les ordenamos que comparezcan en Vítebsk o Mstislavl en el momento señalado en nuestra regla 47.


34. Cada sacerdote debe estudiar nuestro breve Catecismo, que les entregaremos.


Deben enseñar también este Catecismo a sus hijos y a sus feligreses, y sepan que serán examinados minuciosamente sobre él en cada sínodo, y así sucesivamente.


35. Los sacerdotes deben procurar que cada uno haga una copia de todo lo aquí escrito y que la lea una vez cada dos semanas, para conocer bien las reglas que les hemos dado y conservarlas en la memoria.


36. Durante los sínodos, los sacerdotes deben acudir a Nos, el arzobispo, exponer todas sus dificultades y preguntar cuanto necesiten saber acerca de los asuntos espirituales.


37. Todos los sacerdotes que no puedan llegar a un acuerdo con alguna persona deberán comparecer ante el sínodo a petición de cualquiera de las partes, sin necesidad de convocatoria.


Deberán comparecer igualmente ante Nos, el arzobispo, cuando visitemos personalmente las iglesias de nuestra diócesis, así como ante los visitadores que enviemos.


Si los laicos tienen alguna queja contra los sacerdotes, serán convocados ante el sínodo. Cuando un sacerdote tenga una reclamación contra otro sacerdote, este deberá responder ante el sínodo sin necesidad de convocatoria.


38. Los sacerdotes que vivan lejos deberán recibir la convocatoria para comparecer ante Nos cuatro semanas antes de la fecha señalada.


Para quienes vivan más cerca, a unas veinte millas, serán suficientes dos semanas.


En los cánones de la Iglesia leemos que incluso a los obispos que vivían a la mayor distancia se les concedía un plazo máximo de ocho semanas para comparecer ante su metropolitano.


Los sacerdotes, al tener una dignidad inferior a la de los obispos, deben disponer de un plazo menor para comparecer.


39. Los sacerdotes y diáconos no deben practicar la usura.


Esto está prohibido por el canon 17 del Primer Concilio Ecuménico y el canon 10 del Sexto Concilio Ecuménico.


Lo mismo debe prohibirse también a los laicos.


40. Ningún sacerdote puede gobernar por iniciativa propia dos iglesias sin nuestro consentimiento arzobispal.


Esto está prohibido por el canon 10 del Cuarto Concilio Ecuménico de Calcedonia.


41. Los sacerdotes y diáconos no deben incitar a nadie contra Nos, su pastor, ni promover disturbios contra nuestra persona.


Quienes sean culpables de tales acciones serán depuestos conforme a los decretos del Cuarto Concilio Ecuménico de Calcedonia, cánones 18 y 4.


42. Ningún sacerdote de nuestra diócesis se atreva a poseer o administrar una taberna, pues esto está prohibido por el canon 9 del Sexto Concilio Ecuménico.


Quienes incurran en esta falta serán depuestos.


43. Ningún sacerdote debe atreverse a leer ni conservar en su casa libros heréticos, incluidos sermones heréticos, catecismos polacos y rutenos u otros libros y manuscritos publicados por herejes.


Esto está prohibido por el canon 60 apostólico y el canon 9 del Segundo Concilio de Nicea.


Quienes incurran en esta falta serán castigados con la deposición.


Lo mismo debe prohibirse también a los laicos.


44. Los sacerdotes no pueden utilizar los bienes de la Iglesia para su provecho personal.


El canon 72 apostólico establece:


«Si un clérigo o un laico toma de la iglesia una vela, aceite o cualquier otra cosa, sea excomulgado y restituya cinco veces el valor de lo sustraído».


El canon 73 apostólico establece expresamente lo mismo.


45. Ningún sacerdote ni diácono debe participar en juegos de azar, dados, cartas o similares.


Esto está prohibido por el canon 41 apostólico, bajo pena de deposición.


### IV. De la organización de los sínodos


46. Puesto que para los sacerdotes de parroquias lejanas la obligación de asistir al sínodo señalado para el primer domingo de Cuaresma puede ocasionar grandes dificultades debido a las importantes crecidas de los ríos, y habiendo escuchado las peticiones de los sacerdotes reunidos aquí en el sínodo, hemos decidido lo siguiente para su mayor comodidad.


En este momento, es decir, el primer domingo de Cuaresma, solamente estarán obligados a acudir a Polotsk para el sínodo anual los sacerdotes que vivan cerca de dicha ciudad.


En particular, deberán asistir el decano rural de Lukoml con los sacerdotes bajo su autoridad, así como los decanos de Bezenkovichi, Disna, Borisov, Lepel, Bobinichi, Yasensky, Bratslav y Lyubosyan, junto con todos los sacerdotes que dependan de ellos.


Para Vítebsk establecemos como fecha de los sínodos anuales la fiesta de la despedida de la Dormición de la Madre de Dios, es decir, el 23 de agosto.


Todos los decanos vecinos, junto con los sacerdotes bajo su autoridad, deberán participar, especialmente los decanos de Smolensk, Orsha, Kopysten, Shklov y Bialynichy, así como todos los demás sacerdotes que vivan cerca de Vítebsk.


Para Mstislavl establecemos como fecha del sínodo anual la Natividad de la Madre de Dios, es decir, el 8 de septiembre.


Deberán participar los decanos y sacerdotes pertenecientes a sus decanatos, concretamente los decanos de Radomysl, Bykhaw, Mogilev y Holovchyn.


En las fechas señaladas, todos los decanos y sacerdotes deberán reunirse sin necesidad de que Nos les enviemos una convocatoria.


47. Los decanos deben conservar todas estas reglas nuestras y procurar que todos los sacerdotes bajo su autoridad tengan copias de ellas y las lean frecuentemente, como se ha indicado anteriormente.


Los mismos decanos deberán visitar cada año a los sacerdotes y sus iglesias.


Estas visitas se realizarán antes de los sínodos, para que durante ellos puedan informarnos acerca de cada sacerdote: cómo se comporta, qué orden se mantiene en las iglesias, cuáles de ellos viven en bigamia y demás circunstancias.


Estos mismos decanos y sacerdotes están obligados a recibir de Nos el Santo Crisma durante los sínodos.


48. Los decanos deben procurar confesarse todas las semanas, tanto para su propio progreso espiritual como para servir de ejemplo a los demás sacerdotes que están bajo su autoridad.



Términos propios:

* Eparquía: circunscripción eclesiástica equivalente, en este contexto, a una diócesis.

* Chasoslov: libro litúrgico oriental que contiene el Oficio Divino.

* Proscomidia: preparación de las ofrendas eucarísticas antes de la Divina Liturgia.

* Gran Entrada: procesión litúrgica de los dones eucarísticos en la tradición bizantina.

* Despedida litúrgica: celebración conclusiva de una fiesta, denominada apódosis en la tradición bizantina.

* Bigamia: en este documento se refiere particularmente a los clérigos que contraían un segundo matrimonio después de enviudar, práctica prohibida por la disciplina oriental a la que se refiere el autor.

Comentarios

Entradas populares de este blog

CATECISMO COMPUESTO POR EL SIERVO DE DIOS JOSAFAT

BREVES PENSAMIENTOS DE SAN JOSÉ DE CUPERTINO